Últimas reseñas

Mostrando entradas con la etiqueta Entrevistas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Entrevistas. Mostrar todas las entradas

domingo, 22 de enero de 2012

Entrevista exclusiva a Kevin Hearne




¡Tengo el honor (¡¡y la emoción!!) de traeros la amable entrevista que me ha concedido Kevin Hearne en exclusiva para El desván de los sueños.

Para los que sepáis quien es: ¡ya podéis hiperventilar tranquilos! Para los que no: es el autor de Acosado, una LA novela de fantasía urbana que salió en otoño de la mano de Minotauro que me encantó y cuya reseña encontraréis aquí.

¡Disfrutad!

  • In the first place, I would like to know more about you, the person behind the story. What can you tell us about yourself? Traducción: En primer lugar, me gustaría saber más sobre ti, la persona detrás de la historia. ¿Qué puedes decirnos de ti?
I’m a middle-aged dude with a wife and a daughter and I teach American Literature to high school students by day. By night, I write books that allow me to geek out about mythology and pop culture. I have a couple of dogs that amuse me greatly, and I like to paint miniatures from the HORDES tabletop game with my friend whenever I can find time.

Traducción: Soy un tío de mediana edad con mujer y una hija. Enseño literatura estadounidense a adolescentes en un instituto por el día. Por la noche, escribo libros que me permiten frikear sobre mitología y cultura pop. Tengo dos perros que me divierten enormemente, y me gusta pintar miniaturas del juego de mesa HORDES con mi amigo siempre que encuentro un hueco.

  • And how are you in writing? How is the process for you? Do you have a routine? Traducción: ¿Cómo eres escribiendo? ¿Cómo es el proceso para ti? ¿Tienes una rutina?
I usually write after school, often with music, but sometimes without. If I’m writing a fight scene, I put on some speed metal, like DragonForce, to get myself in the mood.

Traducción: Normalmente escribo después del instituto, a menudo con música, pero a veces sin ella. Si estoy escribiendo una escena de lucha, pongo algo de metal, como el grupo DragonForce, para ponerme en situación.

  • I have read you are also an English teacher, how and when did you decide to become a writer? Traducción: He leído que también eres profesor de inglés, ¿cómo y cuándo decidiste ser escritor?
I’ve wanted to be a writer since college. Once I made that decision, it took me nineteen years and a whole lot of failure before I got published. Teaching English paid the bills in the meantime and helped keep me young.

Traducción: He querido ser escritor desde la universidad. Una vez que tomé la decisión, llegar a publicar me llevó diecinueve años y muchos fracasos. Enseñar inglés pagaba las facturas mientras tanto y me ayudó a mantenerme joven.

 

  • I love Celtic mythology and I find it quite original to create a story based on some of its elements. Why did you choose this mythology? Traducción: Me encanta la mitología celta y me parece bastante original crear una historia basada en algunos de sus elementos. ¿Por qué elegiste esta mitología?
I chose it because it was a bit different from what you commonly see on the shelves. The Irish mythology in particular is wonderfully rich material, but so often you only see The Morrigan or The Wild Hunt mentioned. I wanted to delve a bit deeper than that and expose readers to more of the pantheon.

Traducción: La elegí porque era un poco diferente de lo que comúnmente se ve en las estanterías. La mitología irlandesa, en particular, está maravillosamente llena de elementos, pero a menudo solo aparecen Morrigan o la Cacería Salvaje mencionados. Quería profundizar un poco más que eso y exponer a los lectores a más dioses del panteón.

  • In Hounded we also find some references to Nordic mythology. Will you develop it more in the next books? Traducción: En Acosado encontramos algunas referencias a la mitología nórdica. ¿La desarrollarás más en los próximos libros?
Absolutely. HAMMERED, book three, deals almost entirely with the Norse, and the consequences of Atticus’s behavior in Asgard will have far-reaching effect throughout the rest of the series. This gets hinted at in book two, HEXED, which is also the book where Spain gets a shout-out.

Traducción: Por supuesto. Hammered (libro tres) trata casi en su totalidad de los nórdicos y de las consecuencias del comportamiento de Atticus en Asgard tendrán un impacto importante a lo largo de la saga. Esto se deja entrever en el libro dos, Hexed, en el que, además, se hace alusión a España.

  • I guess you needed some research on these topics, was it very difficult? How did you prepare the basic information to start with the books? Traducción: Supongo que tuviste que investigar sobre estos temas, ¿fue muy difícil? ¿Cómo preparaste el material básico para empezar los libros?
I read Irish mythology mostly for the first book—Annals of the Four Masters, the Fenian Cycle, and so on. The second required some research into World War II history (including what Spain was doing, incidentally), and the third required some examination of the Norse Eddas.
Traducción: Básicamente leí mitología irlandesa para el primer libro: Anales de los cuatro maestros, el Ciclo Feniano y demás. Para la segunda entrega tuve que investigar sobre la historia de la Segunda Guerra Mundial (incluido lo que España hizo, casualmente), y para el tercer libro leí la colección de historias de mitología nórdica Edda.

  • My favorite character (apart from Atticus, obviously) is Oberon, he is just hilarious. How did you decide to add him to the story? Was he in it from the beginning? Traducción: Mi personaje favorito (a parte de Atticus, obviamente) es Oberón, me parto de risa con él. ¿Cómo decidiste incluirlo en la historia? ¿Estaba desde el principio?
He was. In fact, I began with the characters of Atticus and Oberon and built the plot around them. The heart of this series is about a man and his dog.

Traducción: Así es. De hecho, comencé con los personajes de Atticus y Oberón y construí el argumento a su alrededor. El alma de esta saga es un hombre y su perro.

  • Are we getting some love in the next books? Traducción: ¿Habrá amor en los próximos libros?
There’s a lovey-dovey subplot that gets built up slowly throughout the series, but in terms of what might be called “steamy” scenes, I’m not really into writing those—probably because I’m not into reading them.

Traducción: Hay una subtrama amorosa que va construyéndose a lo largo de las series, pero lo que podríamos considerar como escenas subiditas de tono, no me gusta demasiado escribirlas... quizá porque tampoco me gusta leerlas.

  • I know that usually, for the author, all the characters are important but I need to ask: is there one of them that you are especially proud of? Traducción: Sé que, normalmente, para el autor, todos los personajes son importantes pero tengo que preguntar: ¿hay alguno de ellos del que estés especialmente orgulloso?
I really enjoy the vampire Leif Helgarson; he’s fairly minor in the first book, but he grows to be much more important as the series progresses.
Traducción: Disfruté mucho del vampiro Leif Helgarson; es muy poco relevante en el primer libro, pero llega a ser mucho más importante con el avance de la saga.

  • I looooove the covers, they are totally amazing, did you have the opportunity to get involved in the process of designing them? Traducción: ¡Me encantan las portadas! ¡Son absolutamente increíbles! ¿Tuviste la oportunidad de involucrarte en el proceso de diseño?
As a matter of fact, I did get a chance to contribute! To get a really good sense of the give and take and the collaborative nature of the process, please check out this link: http://suvudu.com/2011/01/making-a-book-cover-a-behind-the-scenes-look.html

Traducción: De hecho, ¡sí que tuve oportunidad de contribuir! Para tener una buena percepción de los añadidos y cambios y de la naturaleza colaborativa del proceso, podéis entrar en este link: http://suvudu.com/2011/01/making-a-book-cover-a-behind-the-scenes-look.html

  • I have been searching for information about your books I have found you have published three books of The Iron Druid Chronicles and the fourth one is coming in Spring. What are your future plans? Are you planning on starting a new series or continuing writing about this one? Traducción: He estado buscando información sobre tus libros y he visto que has publicado tres de la saga Las Crónicas del Druida de Hierro y el cuarto sale en primavera. ¿Cuáles son tus planes futuros? ¿Tienes pensado comenzar una nueva saga o continuarás escribiendo sobre esta?
I’m currently under contract for six books in the Iron Druid series, but I’d like to write nine. I have some other ideas percolating for down the road when I have time. There’s a possibility for an epic fantasy, or maybe a Young Adult series.

Traducción: Actualmente tengo contrato para escribir seis libros de la saga del Druida de Hierro, pero me gustaría escribir nueve. Tengo algunas ideas por ahí para desarrollarlas más adelante cuando tenga tiempo. Hay posibilidades de que escriba una fantasía épica o quizá una saga juvenil.
  • I am sure Spanish fans would thrilled to have you in Spain (at least I would), do you know if you are coming on a tour, at least to Europe? Traducción: Estoy segura de que los fans españoles estarían encantados de tenerte en España (al menos yo sí), ¿sabes si harás un tour al menos por Europa?
I don’t have any immediate plans. If a publisher wants to haul me out there, of course I’d love to go, but getting there myself would be somewhat difficult. I’d love to go sooner rather than later because book six is set entirely in Europe, but the reality of the situation is I’ll probably have to wait. I would like to say I’m thrilled to be published in Spain, and from what I’ve been hearing from a few of my Latino friends, it’s an excellent translation. Anyone who’d like a signed, English edition of any of my books can order them from http://poisonedpen.com. They ship internationally.

Traducción: No está entre mis planes inmediatos. Si una editorial me quiere allí, por supuesto que me encantaría ir, pero ir por mis propios medios sería bastante complicado. Me gustaría ir más pronto que tarde porque el libro seis está ambientado en su totalidad en Europa, pero la realidad es que probablemente tenga que esperar. Quiero decir que estoy encantado de que me publiquen en España y, por lo que he oído de algunos de mis amigos latinos, es una traducción excelente. Cualquiera que desee un ejemplar (en inglés) firmado de cualquiera de mis libros puede pedirlo desde esta página web: http://poisonedpen.com. Hacen envíos internacionales.

miércoles, 30 de noviembre de 2011

Blog tour La canción más bella para mi enemigo: Entrevista Beatriz Naveira


¡Hola a todos!

La editorial Kiwi ha organizado un blog tour para dar a conocer su novedad La canción más bella para enemigo y yo tengo el placer de inaugurarlo con la primera entrada. Para comenzar os traigo una entrevista con la autora, Beatriz Naveira, en la que deja caer muchas cosas jugosas sobre la novela y sus proyectos.

¡Aquí os la dejo para poneros los dientes largos con las respuestas de Beatriz!


  • He buscado algunos datos sobre ti en Internet pero son escasos me gustaría saber más cosas de ti profesionalmente. ¿Qué nos puedes contar sobre tu dedicación a la escritura?
Por ahora hay pocos datos de mi porque este es mi primer libro en todas sus facetas. Es tanto el primer libro que escribo como el primero que publico. Llevo escribiendo desde que era pequeñita, los trece o catorce años, pero todo historias cortas de una hoja o así. Luego, intenté escribir algo más extenso, como un reto de superación. Comencé una historia de policías y venganza muy típica, la cual mi antiguo ordenador, alias patatainmovil, se ocupó de borrar por su cuenta. Me lleve tal cabreo que estuve un tiempo considerable sin escribir hasta que vino la idea de “la canción más bella a mi cabeza” hace tres años. También tengo una blognovela llamada Oscura Redención, expuesta en mi blog literario.

  • ¿Y personalmente? Quiero saber cómo es Beatriz Naveira cuando no está delante del teclado creando historias.
Le pides a un psicólogo que analice su personalidad, con lo mal que se nos da, ja ja. A grandes rasgos, soy bastante normalilla, incluso tirando a sosa. Estudio psicología, por lo que estoy un poco mal de la cabeza (vale, quita el poco). Igual que Aresha, prefiero tener un grupo pequeño de íntimos amigos a estar rodeada de desconocidos. Mi pasión, aparte de escribir, son las buenas lecturas, los videojuegos y ver las series que me gustan como El Mentalista, Escudo Humano...Definitivamente, soy una friki, y con orgullo.

  • ¿Qué te impulsa a escribir? ¿Desde cuándo lo haces?
Lo considero una via de escape al estres del mundo que nos ha tocado vivir. Además, tengo muchas historias en mi cabeza y, aunque las palabras son a veces caprichosas y no quieren brotar, siempre es divertido plasmarlas en el papel y compartirlas con los demás.
Como dije antes, escribo desde pequeña, aunque la primera novela, esta, la escribi con diecisiete años.

  • Hablando de hábitos de lectura, ¿qué géneros literarios te gustan más? ¿Cuáles menos?
Sin duda alguna mi genero favorito es el policíaco y conspiratorio. Dan Brown, John Verdon, Grisham son mis autores de referencia. Mis gustos literarios suelen coincidir mucho con mi gusto para las series. También leo algo de literatura romántica como a Megan Maxwell o con un puntito más adulto, tal como escribe mi amiga y blogera, Jud Blasco o Lara Adrian.
Tiene gracia pero, justamente el genero que menos leo es el juvenil. Desde que salio Crepusculo, las estanterías se han llenado de libros de literatura paranormal. Para mi, en  un principio fue una bendición, porque me gustan mucho esos temas (obviamente ;D)pero fue una decepción ver siempre la misma historia. Lo que no quiere decir que no haya leido cosas buenas como la saga Cry Wolf de Patricia Briggs, La profecia de las hermanas de Michelle Zink o Un Mundo por Descubrir de Itsy Pozuelo. Tengo la ilusión de que mi novela sea un bocanada de aire fresco en este mundo de seres no humanos y adolescentes.

  • ¿Qué te inspira del mundo real para crear? ¿Momentos, conversaciones, sueños?
No podia concretarte. De repente, oyes una conversación, estas estudiando algo o recuerdas un sueño y, PUF aparece el “ ¿y si aquí hago esto? Oye, pues mola”

  • ¿Dirías que otras novelas o autores te han influido o te han servido de apoyo para el proceso de creación de la historia, la ambientación o los personajes?
Cuando lees, no puedes hacerlo pasivamente. Eres un sujeto activo que recibe información, la guarda y luego juzga. He leido mucho sobre soldados, policias, visto documentales sobre vampiros y seres sobrenaturales...todos los escritores necesitamos documentarnos y, queramos o no, nos veremos influenciados por lo que nos rodea.
En la ambientación pasa algo curioso: por supuesto, me he inspirado en una ciudad real , pero no quise dar su nombre. Asi nació la bella ciudad, para que cada uno la ubique donde más le gusta.

  • ¿La novela es juvenil o adulta?
Es una novela juvenil, no tiene contenidos muy explicitos y sus personajes, aunque ya hayan acabado el instituto, siguen siendo jovenes para que el lector pueda identificarse. Pero esto no quiere decir que los adultos no puedan disfrutar de su lectura. Siempre he pasado del amor almizclero propio de la actualidad literaria juvenil, y de la protagonista debil y dependiente. El lector, sea de la edad que sea, verá a unos personajes maduros, aunque alguna vez se comporten de forma infantil y egoista (al fin y al cabo ¿quien madura las 24 horas?) y una historia que va a caballo entre el gusto de los adolescentes y el de los que peinamos canas...bueno, me he pasado un poco, aunque a mi ya me ha salido alguna, ja ja, ja.

  • Como la novela aún no ha salido y la sinopsis solo nos hace un breve esquema de lo que descubriremos entre sus páginas, ¿puedes contarnos un poquito más del argumento?
Prefiera que sigais llegando virgenes, para que disfruteis con su lectura. Solo dire una cosa: “A veces, las cosas no son como parecen”

  • Me ha gustado mucho la elección del título. Sin duda atrapa y es enigmático. ¿Lo elegiste tú?
-Si, muchas gracias. Me costó más que escribir todo el libro, XD

  • ¿Por qué La canción más bella para mi enemigo? ¿Se puede desvelar el motivo de ese nombre para la novela o sería un gran spoiler?
Queria un titulo original, aunque fuera largo (si Stieg Larsson puede, yo tambien). Fue Aresha quien me lo susurró al oido. Ella es cantante y tiene el don de embrujar a los humanos con su voz, y de la noche a la mañana, todos son sus enemigos: Heliatón, los licantropos. Incluso el mismo Marcus, que es el que más importa.

  • Hombres lobos, vampiros, organizaciones secretas… ¿Cómo es el mundo que has creado para la novela?
Es mi mundo perfecto. Aquí tu vecino puede esconder un gran secreto; desde ser un ser extraordinario hasta un cazador o un Heliatón. Aunque hace mucho enfasis en las zonas de más marginación o en la vida de pecado: circos, mafias, bares de noche. El ser humano es una victima más que debe sobrevivir a la ley de la jungla impuesta por seres superiores a él. Y, no siempre el hombre merece compasión...

  • ¿Encontraremos amor?
Por supuesto, pero nada empalagoso.

  • ¿Hay alguna escena que te resultara especialmente divertida o interesante de escribir? ¿La puedes contar a grandes rasgos?
La mayoría de las escenas donde Aresha y Marcus están solos. Marcus es un poquito corto en algunos aspectos, y eso saca de las casillas a Aresha. Y la presentación de Marcus a Blues, es muy divertida.

  • Me gustaría saber más de los personajes. ¿Puedes describirnos brevemente a los más importantes?
Aresha es una mujer independiente,segura de si misma y con mal genio, es mejor no enfadarla. Marcus, sin embargo es más alegre, aunque con un puntito oscuro y atormentado. No es perfecto, pero se hace de querer. Gael es el personaje serio, sereno, que disfruta riéndose de todos los que considera inferiores. Cada uno tiene su grupo social de amigos y familiares que interaccionan con ellos conociendo su personalidad : Klaus, Luca, Tristán...

  • Por último, ¿tienes más proyectos en mente o en el cajón? ¿Qué nos puedes contar de tu futuro como escritora?
Quien puede hablar del futuro, con lo lejano que está. Tengo varios abiertos, pero ahora tengo centrada la atención en mi futuro segundo libro. Ya tengo la historia y personajes, solo queda escribirla ;)


Concurso Blog tour:
A lo largo de los nueve días que durará tendréis que ir recogiendo las piezas del puzzle para poder optar a un premio final.


Bases del concurso:
- Será necesario reunir las nueve piezas del puzzle que se repartan a los nueve blogs.
- Como requisito obligatorio, habrá que estar registrado en la tienda de la editorial (www.edicioneskiwi.com/tienda)
- Deberán ser colocados los códigos de cada pieza en la página preparada para ello (www.edicioneskiwi.com/concursos) , utilizando el email con el que te has registrado en la tienda.
- Es un concurso internacional, podrán participar todas las personas que lo deseen, sean del país que sean.
- El periodo de participación será, desde el inicio del Blogtour, el día 30 de Noviembre, hasta el día 10 de Diciembre a las 23:59, hora peninsular.
- Los ganadores serán elegidos de entre todos los que hayan recopilado las nueve imagines.
- Los premios serán dos ejemplares de La canción más bella para mi enemigo, firmados y dedicados por la autora.

Código para el puzzle:
S3R51U

Paradas del BlogTour:
30 de Noviembre – El desván de los sueños
1 de Diciembre – Más que vampiros
2 de Diciembre – Libros con alma
3 de Diciembre – Arte literario
4 de Diciembre – Libros por Leer
5 de Diciembre – Letras, libros y más
6 de Diciembre – Cientos de miles de historias
7 de Diciembre – Perdidas entre páginas
8 de Diciembre – Luna Lunera

jueves, 17 de noviembre de 2011

Entrevista exclusiva a Cristina Caviedes



Cristina Caviedes es una autora madrileña a la que he ido descubriendo poco a poco a través de su blog, a través del email, a través de uno de sus libros, la reseña de Jugando con fuego aquí, (espero que pronto tenga tiempo de leer el otro), y por fin en persona en la presentación de Karol Scandiu. Es un placer descubrir a una autora novel y con muchas ganas de crear nuevas historias, aprender y seguir avanzando.
Aquí os dejo la entrevista que tan amablemente me ha concedido y en la que responde cosas muy interesantes.
¡Disfrutad!


  1. Sigo tu blog y te leo cuando puedo, por tus escritos y por el contacto que he tenido contigo me hago una ligerísima idea de algunos rasgos de tu personalidad pero quiero que seas tú quien se dé a conocer. ¿Qué nos puedes/quieres contar de ti misma?
    Lo primero, muchísimas gracias a ti. Fue fantástico conocerte y para mí es todo un honor que me dediques parte de tu espacio (que además sabes que me encanta) Bueno, te diré que soy pésima para describirme, jejeje… pero creo que ante todo soy muy apasionada con todo lo que hago y siento, que suelo ser muy positiva y que siempre intento ser valiente, en todos los aspectos de mi vida. Prefiero equivocarme que dejar de hacer cosas que siento que debo hacer...

  2. ¿Desde cuándo escribes?
    Creo que desde siempre. Cuando era más pequeña solía combinar lo que escribía con lo que dibujaba en forma de “cuentos ilustrados” o cosas por el estilo, pero siempre he necesitado expresarme. A mi madre le traía como loca con tanto papel (cuentos, dibujos…). La frase que más se oía en mi casa era “¿Y esto se puede tirar?” y mi respuesta era siempre “noooooo”, jajajaja...

  3. ¿Cómo te decidiste a publicar?
    Pues a pesar de tanto pintar y escribir, siempre había sido muy celosa de enseñárselo a los demás, hasta que decidí presentarme a un concurso de relatos y gané y pensé… bueno, quizás no lo haga tan mal después de todo… y partir de ahí tomé la decisión de intentarlo.

  4. ¿Tienes una rutina a la hora de escribir o vas escribiendo según la inspiración del momento?
    No, jamás. Soy de todo menos rutinaria. Pero no lo soy para nada en mi vida. Puedo escribir en cualquier momento y lugar, sin importarme lo que hay alrededor… y bueno, eso tiene su parte positiva, que no necesito condiciones especiales para crear, pero también significa que me falta una cierta disciplina. Algo así como proponerme escribir un mínimo de hojas cada día o trabajar un número determinado de horas a la semana, pero soy incapaz. Puedo obsesionarme con una idea y pasarme 3 días encerrada sin parar como tirarme otros 3 sin a penas hacer nada. 

  5. ¿Alguna manía o rareza que te ayuda a concentrarte en la labor o sin la que no puedas sentarte frente al teclado?
    Ninguna, la verdad. Puedo escribir en una libreta, mientras espero en el coche, en un bar… aunque desde luego, tengo comprobado que el mejor trabajo “de redacción” lo realizo a solas frente al ordenador y sin distracciones, pero muchas veces, las mejores ideas nacen “fuera”…

  6. De momento solo he tenido el gusto de leer Jugando con fuego, ¿qué significó esta novela para ti?
    Pues significa mucho, porque fue lo primero que escribí y ni siquiera pensé que algún día lo publicaría. Empezó como un juego realmente, yo lo iba escribiendo a mano (estaba en aquel entonces viviendo en Inglaterra) y le iba enviando los capítulos a una amiga por carta (que no por mail) y así poco a poco, fue naciendo la historia. Cuando ya la tuve terminada, pasaron muchos años hasta que decidí rescatarla y pasarla a ordenador. Tenía muchos fallos y sin embargo, siempre me he resistido a cambiar nada de ella, algo que ahora no me sucede con ninguna otra, pero justo con esa historia, era complicado…

  7. ¿Cómo fue el proceso de creación de Jugando con fuego? ¿Dónde o en quién buscaste inspiración? ¿Hay personajes reales?
    Sí, hay mucho de real, aunque no todo lo es. Digamos que hay una mezcla de cosas que me contaron, cosas que yo misma pude ver, personajes que toman un poco de aquí y otro poco de allí…

  8. ¿Una escena que fuera especialmente dura de escribir?
    No, en realidad creo que el gran fallo de este libro es que obvié las escenas que eran complicadas de escribir. Debí haberlo hecho, pero pienso que no hay ninguna escena lo suficientemente dura o difícil ahí.

  9. ¿Qué es Historias de una gaviota? ¿Qué significa para ti? Cuéntanos un poquito más de la novela para los que no la hayamos leído.
    Pues todo el mundo ha tenido mucha curiosidad por ese título, aunque en realidad para mí tenía una explicación muy sencilla. Una persona a la cual tengo mucho cariño empezó a llamarme Gaviota y yo a él a partir de una broma, y así, Gaviota, se convirtió en un apelativo cariñoso. Cuando me decidí a publicar ese compendio de historias cortas para mí eran mis historias, Historias de Cristina, pero me pareció que quedaba mucho mejor Historias de una Gaviota. Y esa es la explicación. Así de sencillo. Son relatos de amor, relatos escritos en diferentes momentos de mi vida (algunos tienen 15 años de diferencia entre ellos), por eso el título.

  10. He leído que estás en proceso de creación de la segunda parte. ¿Es verdad? ¿Qué nos puedes contar de ella? ¿Argumento? ¿Fecha de publicación?
    Bueno, tengo muchos proyectos y ojala tuviese fecha de publicación, eso sería fantástico, pero la verdad es que aún no he empezado a mover nada. Tengo varias sorpresas por ahí, pero veremos a ver que tal sale todo… 

  11. ¿Tienes otros proyectos en mente o en el cajón?
    Sí, tengo 2 libros terminados y mil ideas… La verdad es que el primero que me gustaría sacar a la luz es “La mirada del fantasma”, tiene humor, misterio… estoy bastante satisfecha con ese libro.

  12. ¿Cómo es el proceso de escritura de un libro para ti? ¿Cómo te preparas y en qué orden lo escribes?
    Pues ahora he intentado cambiar un poco la rutina y tratar de investigar un poco antes de ponerme de lleno con él, pero en relación a los que ya tengo en el mercado, simplemente era escribir… y ver dónde me llevaba, sin preparación y sin ningún tipo de orden determinado.

  13. ¿Qué género literario te gusta más escribir?
    Pues me gustan todos. Y creo que eso se puede ver en Historias de una Gaviota. Ahí puedes encontrar desde historias fantásticas, con humor, trágicas… No puedo limitarme a un género, aunque últimamente me está dando por el terror.

  14. ¿Cuál te parece más difícil? ¿Y con cuál no te atreverías?
    Atreverme, con todos (soy así de inconsciente, jejeje) pero dado que últimamente me ha dado con el terror, creo que es bastante complicado hacer pasar miedo a alguien simplemente con lo que está leyendo. También me parece difícil hacer reír, pero no una sonrisa, hacer reír a carcajadas, a parte de ser algo fantástico.

  15. Y por último, ¿algún consejo para jóvenes escritores?
    Bueno, no creo que yo pueda ser un buen ejemplo de constancia o de un método apropiado para nadie, jejeje… pero sí hay un consejo creo que válido para todos, sea cual sea el ámbito en el que se muevan y es que, cuando algo te apasiona y luchas por ello con todas tus fuerzas, es imposible que al final no logres tu meta. 

sábado, 12 de noviembre de 2011

Entrevista exclusiva a Liah S. Queipo


Liah S. Queipo es una joven autora cuya primera publicación es La protegida, el primer ejemplar de la saga Lealtad. Podéis ver mi reseña de su novela aquí. Me llamó mucho la atención el mundo sobrenatural que ha creado y su forma de narrar, sin reservas, sin complejos.
Por eso me decidí a hacerle esta entrevista que ella tan amable y rápidamente contestó.


  1. Lo primero que quiero es que nos cuentes un poquito más de la persona tras las páginas. ¿Qué nos puedes contar de ti?
    Pues como muchas de nosotras soy una adicta a la lectura. Cuando comienzo una saga no puedo parar hasta que la termino. Siempre tengo la mente en marcha, imaginando y creando mis propias historias. Tengo la manía de cuando veo una película o una serie intentar descifrar que va a pasar. Por lo demás, bailo y adoro la música.

  2. ¿Cuándo descubriste que querías ser escritora? ¿Cómo empezaste a escribir?
    Me cuenta mi madre que de pequeña me colocaba frente al espejo y no paraba de hablar. Me contaba a mí misma historias y que las vivía con mucha intensidad. En el colegio me apuntaba a todos los concursos de cuentos. Después empecé escribiendo en foros, hasta que decidí que tenía que intentarlo.

  3. La protegida es tu primera novela en el mercado, ¿verdad? ¿Tienes alguna otra en el cajón esperando para ser publicada?
    Sí, con la Protegida dije esta tengo que intentarlo, pero tengo otra que se llama Doble tentación que algún día corregiré y intentaré apostar por ella.

  4. ¿Cómo surgió lo de publicar?
    Tengo un grupo de amigas que las llamo “musas” a las que les voy pasando todo lo que escribo. Ellas me animan mucho. Un día desperté y dije ¿Por qué no intentarlo?

  5. Me gustó muchísimo La protegida y me pareció encontrar algunas similitudes con otros libros del género. ¿Tienes algunas maestras o autoras preferidas en las que busques inspiración o prefieres crear de la nada?
    Soy fan de algunas autoras que para mi son las “diosas” de este genero; pero creo de la nada. Si que tengo unos prototipos de personajes que son los que quiero explotar.

  6. ¿Qué te atrae de los vampiros?
    Pues todo lo paranormal me atrae, no sólo los vampiros; pero las mordidas siempre me han parecido sexys.

  7. ¿Qué mundo vampírico quisiste crear para tu saga?
    Pues uno donde los vampiros no son tan diferentes. Tienen sus sentimientos, son codiciosos pero ante todo fieles a sus creencias.

  8. ¿Qué idea quieres transmitir?
    Quiero buscar un sentido a lo fantástico. Relacionando lo antiguo con lo actual. Me gusta pensar que es ahí donde todo se inició.

  9. ¿Cómo son tus vampiros?
    Cada uno es especial, y cada uno tiene algo que contar. Con creencias totalmente distintas, se unen para un bien común. Beben sangre, no pueden estar en el sol. Muy sexuales.

  10. ¿Qué te inspira y qué no?
    La música. En muchas ocasiones canciones en concreto. Las repito una y otra vez hasta que termino la escena que estoy escribiendo. Hay dos grupos que siempre están presentes cuando escribo. Tokio Hotel y 30STM Son la fuente de mi inspiración. También escucho Aerosmith, y las divas del pop. (Rhianna, Beyonce..) Me gusta estar tranquila, si hay gente cerca hablando o ruidos no puedo.

  11. ¿Alguna manía o secretito a la hora de escribir?
    Siempre creo que tienes que tener lectores que te digan la verdad. Las criticas son lo mejor para poder mejorar. Los esquemas funcionan. Tener una idea de que harás en cada capítulo y saber en que dirección tiene que ir la historia.

  12. ¿Cómo surgió la idea para La protegida?
    Sonará a típico, pero apareció en un sueño. Soñé con diferentes escenas de la primera y segunda parte de Lealtad.

  13. Sé que cada personaje tiene sus matices y todos los escritores os volcáis con vuestras creaciones pero, ¿tienes algún personaje favorito? ¿Alguno por el que sientas una debilidad especial?
    Se que está mal pero sí. Y en ocasiones me siento cómo si fuera infiel. ¡Son bobadas! Pero todos son mis niños, y en realidad todos tienen cosas especiales y sé que cada uno de ellos tienen mucho que explicar. Pero tengo dos personajes con mucha motivación en contaros su historia.

  14. Tengo curiosidad por las escenas eróticas de la novela, ¿cómo las escribes? ¿Te resultan difíciles de crear o te salen solas? ¿Te cortas a la hora de narrar o das rienda suelta a la imaginación?
    Bueno tengo una anécdota con una de las escenas de La Protegida. Una de las escenas del libro. Me costó terminarla, escribía y borraba. Sabía lo que tenía en mente, pero me daba un poco de reparo. Cuando la tenía toda escrita pensé en toda la familia que en su día la leería y tuve la tentación de borrarla, pero es lo que tenía en mente desde un inicio así que lo respeté.

  15. En cuanto a la continuación de la saga Lealtad, sé que la estás escribiendo pero, ¿qué nos puedes contar del proceso? ¿Está muy avanzado? ¿Se sabe cuándo verá la luz aproximadamente?
    Estoy escribiéndola. Me imagino que este 2012 estará lista, espero que a mediados, pero no tengo ninguna fecha concreta. Os informaré a medida que pueda.

  16. ¿Y sobre el contenido de la siguiente novela qué nos puedes contar? ¿Qué podemos esperar de la siguiente entrega?
    Bueno los protagonistas en esta ocasión son Cleon y Laupa, pero también seguirá conociéndose un poco más a Liam. Hay muchas tramas abiertas en La protegida. Continuaremos sabiendo que pasará en todos los frentes abiertos. No puedo contar mucho más por si la gente no lo ha leído, pero ya te diré :P

¿Qué os ha parecido? ¿Interesante? ¿Ya la conocíais? ¿Os han dado de conocerla a ella? ¿A sus libros?

miércoles, 29 de junio de 2011

Entrevista exclusiva a Sofia Rhei






En cuanto vi su libro, Flores de Sombra, me llamó muchísimo la atención y le pedí información sobre él a la editorial. Me llegó un ejemplar y un montón de información. Estoy deseando leérmelo, en cuanto lo haga, os traeré la reseña. Además, me ofrecieron la posibilidad de hacerle una entrevista a la autora y me encantó la idea. Así que aquí os traigo sus respuestas para que la conozcáis un poquito más.
Muchísimas gracias a Sofia Rhei por concederme esta entrevista, ¡me hizo muchísima ilusión!



  • Me he informado un poco de tu biografía pero los datos en internet son bastante escasos, nos gustaría conocerte un poquito más, saber algo más personal de ti, ¿cómo eres?
Soy optimista. Quizá no del tipo que piensa que todo va a salir bien de alguna manera, sino del tipo que piensa que todo puede salir bien si una se esfuerza en ello y si hace las cosas de la manera adecuada. Paso la mayor parte del tiempo en silencio, leyendo mucho y escribiendo, pero me encanta la música. Me gusta estar con amigos y con plantas alrededor. Siempre tengo empezados muchos proyectos a la vez, de todo tipo. Soy un poco hiperactiva. Hago canciones, obras de teatro, libros de recetas, hasta tengo empezado una especie de ciclo épico en verso. El momento más satisfactorio es cuando ves que una de estas obras adquiere vida propia y ya está terminada.

  • ¿Qué te inspira y qué no?
Me inspira todo lo que es complejo, rico en matices, inesperado. Me interesan mucho las interacciones entre diferentes formas artísticas. Todo puede inspirar si se está en el estado de ánimo adecuado, porque el mundo es una maquina de estímulos aleatorios. Ayer vi una pintada en el metro que me llamo la atención: cambiándole solo una letra se convertía en una frase muy sugestiva que voy a utilizar en una novela para adultos.
He fabricado varias "máquinas de texto" para echarme una mano a la hora de escribir. Las enseño en los talleres de narrativa que imparto.

  • ¿Cuándo y por qué empezaste en la escritura?
Desde muy pequeña. Era una especie de necesidad que se correspondía con todo el placer que me aportaba la lectura. El primer relato que recuerdo haber escrito era policíaco, el segundo, de fantasía heroica. Y siempre me ha atraído mucho la métrica, la música del idioma.

  • He leído que empezaste en la poesía, ¿puedes hablarnos un poco de tu obra poética?
Los libros que hago son experimentales, siempre trato de explorar algo diferente. También intento que los libros tengan temas y "colores emocionales" muy definidos. Uno de ellos se llama "Química" y está construido a partir de palabras de la tabla periódica. Otro se llama "Alicia volátil", e incluye unas gafas 3D para percibir todas las dimensiones de los poemas.

  • ¿Qué prefieres prosa o poesía?
Cada forma de la escritura sirve para una cosa. Para mí, la poesía es una indagación en mi interior, a veces casi una especie de diario, y la narrativa la utilizo para tratar de comprender mejor el mundo externo.
Creo que la poesía tiene algo muy intuitivo e impulsivo que es insustituible, porque en narrativa me gustan los libros con muchas normas y limitaciones intencionadas. Las novelas que prefiero como lectora tienen una parte técnica muy cuidada, y los poemas están muy alejados de toda idea previa.

  • ¿Qué quieres expresar con tus obras?
Quisiera transmitir la idea de que la creatividad es algo cotidiano para todos los seres humanos, que nos lleva a ver el mundo desde múltiples puntos de vista y que eso es enriquecedor, y que la alegría es una de las fuerzas más importantes de la vida. No siempre lo consigo, claro.

  • ¿Cómo es para ti el proceso de creación?
Múltiple. Para las novelas, me hago unos mapas bastante complicados. Tengo cajas enteras de anotaciones sobre los personajes, dibujos, música… Cuando estoy pensando en un proyecto, todas las anécdotas cotidianas me dan ideas para detalles, tramas, etc. Lo veo todo filtrado por lo que estoy escribiendo en ese momento.

  • En la escritura opinas que hay que tener más talento que constancia y trabajo duro, ¿o es al revés?
El talento existe. A veces me resulta muy triste ver que personas llenas de ilusión y perseverancia no son capaces de llegar a las metas que se merecen, mientras que otra gente hace cosas maravillosas sin ningún esfuerzo aparente. Es algo muy misterioso para mí. Sin embargo, creo que muchas personas que consiguen vivir de la creatividad son del primer tipo, porque valoran más lo que hacen. En este mundo también es importante producir bastante.

  • Cuéntanos un poquito más de tus próximos proyectos.
Estoy escribiendo un musical para teatro, cosa que es muy divertida, y libros infantiles de monstruos. Mi siguiente proyecto juvenil va a ser una trilogía inspirada en la Divina Comedia.

  • Para los escritores o futuros escritores que leen el blog, ¿puedes darles algún consejo?
Que trabajen en lo que les apetezca, en lo que les pida el cuerpo, sin importar que esté o no de moda, o que sea demasiado raro o demasiado convencional, que vaya a ser comercial o no, ni nada de eso. Siempre se escribe mejor lo que se disfruta escribiendo. Y tener siempre en cuenta los consejos de la gente que lea los textos. En todos hay algo de verdad.
En mi propio blog hay recopilada una lista bastante grande de consejos para escritores (en español e inglés): http://sofiarhei.tumblr.com/   


¿Y vosotros la conocíais? ¿Conocéis el libro? ¿Qué os ha parecido la entrevista? ¿Estáis de acuerdo con ella? ¿Discrepáis?

domingo, 19 de junio de 2011

Entrevista a Karol Scandiu


Karol Scandiu es una escritora y bloguera que ya tiene una novela autopublicada. Es de las primeras personitas que conocí cuando empecé con mi blog personal y siempre ha estado ahí para ofrecerme una palabra amable. Me parece una persona estupendo, una «todoterreno en toda regla» con un carácter arrollador. Tiene varios proyectos entre manos ahora mismo. La publicación de su novela ErótiKa es uno de los principales. Además, lleva un blog donde nos acerca sus relatos, entra a Karol Scandiu. A parte de escribir, también es una apasionada del diseño gráfico y administra un blog en donde nos expone sus creaciones: Ilustrando imposibles. Te animo a que la conozcas y conozcas su trabajo.
Espero que ahora que es escritora publicada, esta sea la primera entrevista de muchas que vendrán en el futuro.

  • Te conozco un poquito a través de tus escritos y a partir de lo que cuentas en tu blog pero, ¿podrías contarnos más cosas de ti?
La verdad es que mi vida es más bien común, como la de cualquier ama de casa, con sus hijos pequeños, el levantarse por las mañanas, desayunos, cole, merienda... y entonces, por la noche, cuando los demás duermen, me dedico a mi pasión por la escritura, mis blogs, mis relatos... si lo pienso bien, lo de “común” no es precisamente la palabras correcta, creo que más bien un “dos en uno”... o “tres en uno”, según el día :D

  • Se nota a la legua que vives la literatura, ¿cómo empezaste a escribir?
Mentiría si dijera que escribo desde siempre. Al principio, entre los doce y los quince años, tuve mi fase “poeta”. Creo que como casi todas las jóvenes de esta edad; el primer amor, las primeras decepciones... el querer expresar lo que sientes y no saber cómo hacerlo. Luego tuve una fase, que duró unos cuantos años, en donde escribir era algo ocasional (nunca lo he abandonado del todo), tenía una agenda pequeña, y a lo largo del día, pensamientos que se me ocurría, pensamiento que escribía. Y fue entonces, hará ahora cosa de tres años, cuando un día me senté delante del ordenado y empecé a escribir un poema, y cuando quise darme cuenta, había redactado veinte hojas... y desde entonces no he parado (ni un segundo ;D)

  • Eres una persona muy conocida en blogs, ¿cómo te metiste en esto y cómo llegaste hasta aquí?
Un día tenía como treinta archivos de texto guardados, todos distintos entre ellos, alguno que podía continuar, otros no... entonces navegando me encontré con el primer “blogspot.com”, hace casi año y medio. Decidí probar, abriendo uno a ver qué tal era, y todo empezó a ir hacia adelante. La verdad es que fue duro, un trabajo (y me imagino que los blogueros sabrán de qué hablo), el de estar horas y horas montando plantillas, visitando blogs, ofreciendo cambiar enlaces... deseando que el “primer comentario” apareciera en el blog, jajaja, el día que tuve mi primer comentario casi me dio algo. Sí, un trabajo duro, un esfuerzo continuo, pero que tiene su recompensa cada día. El mirar ahora y ver la cantidad de seguidores que tengo, las visitas diarias, los comentarios... valió la pena cada segundo de mi tiempo. Y lo haría otra vez, sin dudarlo.

  • Tu forma de escribir es osada y tus relatos son de alto voltaje, ¿qué te impulsa a escribir de estos temas? ¿Qué quieres transmitir? ¿Qué quieres contar con tus historias?
Me gusta lo de “alto voltaje”:D Me apasiona la lectura romántica, paranormal, terror... y si van acompañadas de sus dosis ciertas de pasión,todavía más. Creo que lo que me impulsó a escribir sobre ello fue quizás la falta de escenas apasionados en la mayoría de mis lecturas. Todo llega a su punto culminante, y entonces, aparecen los “puntos suspensivos”, y adiós, ya estamos en otro capítulo. Siempre me quedaba con ganas de más, de saber qué sentían los personajes, cómo lo vivían, y creo que con éso contesto a lo de “qué quiero transmitir”; y es éso, simplemente éso: la pasión, los sentimientos a flor de piel, adentrarse en el corazón y la cabeza de los personajes y vivir con ellos algo que haga entender al lector el porqué de su relación. Con mis historias lo que pretendo es que se rían, emocionan, pasen miedo, nervios... y sí, se apasionen de los protagonistas. Yo al menos estoy enamorada de todos y cada uno de ellos :D

  • Para escribir, ¿tienes algún ritual, método, truco, manía que puedas confesar?
Humm... confesar, confesar... Siempre me pongo los cascos, esté o no escuchando música. La sensación de mis oídos lejanos a lo que ocurre a mi alrededor, me tranquiliza muchísimo. Y la música es algo esencial para mi, cuando escribo me gusta escuchar algo que me haga sentir el tema del relato o del capítulo, aunque, a la hora de corregir, el silencio absoluto es mi mejor amigo:D

  • He leído que vas a publicar prontito, cuéntanos más cosas de este proyecto.
¡Ya está cumplido! Acabo de auto publicar mi primera obra, “ErótiKa”. Es una novela que consta de cuatro relatos de temática romántica/erótica y que se ha ganado el cariño de los lectores del blog a cada día. Pecado Original, una novela romántica/paranormal, saldrá a la venta en breve, fueron los lectores del blog quienes la eligieron como la que tendría que ser publicada, pero decidí probar antes el sistema de auto publicación, lo que me llevó hasta el momento en que publiqué a ErótiKa, y todavía no me creo todo lo que ha conseguido en pocos días... dentro de nada tendrá incluso una presentación (exclusiva para ti la noticia... no se lo cuentes a nadie XD). Ya invitaré a tod@s cuando llegue el momento... y espero tenerte allí :D

  • Además, eres una todoterreno, también te dedicas al diseño gráfico y ahora estás comenzando un proyecto para diseñar portadas de libros ¿Cómo llegaste al diseño gráfico? ¿Cómo se te ocurrió diseñar portadas?
El photoshop cayó en mis manos un día que estaba muy, pero que muy aburrida. Sí, es la verdad. Estaba embarazada y apenas podía sentarme delante del ordenador, así que mi quedé con el portátil, pero claro, sin wifi. Pasó que tenía un PS instalado y... cuando quise darme cuenta, estaba metida en todos los foros, páginas y tutoriales existentes. Me encanta coger una imagen y cambiarla totalmente desde cero. Ponerle la “cara y corazón” que se me antoje en el momento, es una sensación casi tan emocionante como escribir. Y el tema de las portadas viene de allí; al ver tantas portadas de libros en donde tan sólo se molestan en poner algo más de luz, quizás un brillo aquí, otro acolá... no sé, buscaba originalidad para mis propias portadas, y muchos me dijeron que debería de hacerlo para los demás también... pronto saldrán dos novelas de conocidas blogueras cuyas portadas están hechas por mi, ¡todo un honor!

viernes, 17 de junio de 2011

Entrevista Rosana




Rosana es una escritora y amante de las hadas que conocí cuando empecé con mi blog personal. Cuando llegué a su espacio de poemas me cautivó y me sorprendió gratamente. No soy una lectora habitual de poesía pero algunas de sus obras me atraparon por completo. Además en él comparte poemas y frases de otros autores, una estupenda forma de conocer (o recordar) preciosos textos de magníficos escritores. Os invito a pasar por su rinconcito de inspiración: Poemas escritos con el alma
Si te gustan las hadas, tiene otro blog dedicado exclusivamente a ellas: Rosana en el país de las hadas. Tiene textos e imágenes que son una preciosidad. Y sin más, ¡os dejo para que leáis la entrevista que amablemente nos ha concedido!


1. Por tu blog y tus escritos, me da la sensación de que eres una persona muy dulce, tranquila y razonable. Inspiras paz. ¿Eres así en tu vida real? ¿Cómo eres? Cuéntanos un poquito más de ti.
Soy una persona de lo más normal, sencilla, y que ama las pequeñas cosas de la vida, muy observadora y respetuosa. Me encanta la gente que me inspira algo, al igual que las cosas, lo reflejo en algunos de mis escritos.

2. Tienes un blog de poemas que escribes tú misma y otros de otros autores, ¿cómo empezaste a escribir? ¿Por qué poemas y no otro tipo de escritos?
Escribo desde que aprendí hacerlo, es algo que hago por necesidad porque sale de mí, me refiero como comer, dormir, etc. Cada día escribo algo, no hay día que no lo haga, para mí escribir es dejar respirar el alma. Mi sentir siempre ha sido escribir poemas, o versos cortos, y algo de prosa aunque menos. Pero también tengo algo de narrativa.

3. Transmites cosas maravillosas con tus poesías, ¿qué pretendes hacer sentir con tus escritos? ¿Qué quieres expresar?
Gracias eres muy amable. No pretendo nada en particular, sólo expreso mis inquietudes, mis sueños, mis vivencias, anhelos. Si la gente lee mis escrito y los siente ya me doy por satisfecha porque eso quiere decir que llego a su ser y que comprenden mi sentir. Eso para mí es maravilloso porque hemos conseguido entre esa persona y yo un sentir mutuo.

4. ¿Escribes más cosas aparte de poemas?
Bueno en clase de literatura escribía mucha narrativa de vivencias, por los trabajos algún cuento corto, alguna carta que también tengo publicada en mi blog, tengo de momento abandonada una obra de teatro en prosa que ya veremos cuando la acabo, y mis poemas del alma.

5. He visto que de vez en cuando vas compartiendo poemas y frases de otros autores, ¿puedes decirnos cuáles son tus favoritos?
Mi inspiración poética mi Bécquer es mi fuente de sentidos y sentimientos, me identifico mucho con él, También me gustan muchos poetas como Benedetti, José Ángel Buesa, Gioconda Belli, Pablo Neruda, Antonio Machado etc. Siguiendo con la poesía Lord Byron y el dramaturgo por excelencia William Shakespeare. En mi mundo de poemas les voy haciendo un rinconcito a mis poetas de siempre, a mis escritos y a la nueva generación que escribe y me transmite su esencia.

6. ¿Tienes pensado publicar tus poemas?
De alguna manera ya los he publicado en mi blog, a nivel profesional de momento no, creo que tengo mucho que aprender todavía, y espero que alguna editorial se interese por ellos. Aunque hay tres poemas que tengo publicados en tres poemario diferentes con otros poetas noveles, por ser semifinalista en un concurso.

7. También tienes un blog de hadas, a mí me fascinan, tengo la habitación llena de ellas, ¿por qué las hadas?
Es un mundo fascinante siempre me han encantado esos seres elementales, creo que las personas que escribimos tenemos una sensibilidad especial y podemos sentirlas, ellas nos proporcionan este don y el afán que nos hace falta para seguir escribiendo. Aprendo mucho de ellas y por ello mismo, enseño la historia, orígenes, imágenes, etc. de este mundo maravilloso de las hadas. Y no hay que ser niña o sentirte como tal para amarlas. Sólo un corazón abierto y lleno de buenas cosas es ideal para captar su presencia, tampoco hace falta verlas, sólo sentirlas.

jueves, 9 de junio de 2011

Entrevista a Lauren Kate


¡Hola a todos! Estoy contentísima porque hace unas semanas escribí a Lauren Kate, autora de Oscuros, preguntándole unas cosillas para colgar una entrevista en el blog. Y ella, amablemente, nos ha contestado a algunas fans en un súper email lleno de información. No todas las preguntas son mías, son comunes a muchas de las que le escribimos.

Aviso que puede haber spoilers. Si no habéis leído los dos primeros ejemplares de la saga y no queréis enteraros de nada, no sigáis leyendo.



domingo, 5 de junio de 2011

Noticias: 2º parte de la entrevista con Cassandra Clareentrevista

Aquí os traigo la segunda parte de las respuestas de Cassandra Clare en su LiveJournal. Puedes leer la primera parte aquí.

Aviso (y Cassandra también lo avisa) que tiene muchos spoilers, si alguien no lo ha leído y no quiere enterarse de nada que no deba, le recomiendo que no siga leyendo. La ha publicado en livejournal y yo os la traigo traducida directamente por mí. Espero que os guste.

sábado, 4 de junio de 2011

Noticias: 1º parte de la entrevista con Cassandra Clare

Os traigo una entrada que ha publicado Cassandra Clare en su LJ respondiendo a las preguntas de los fans. Aviso (y Cassandra también lo avisa) que tiene muchos spoilers, si alguien no lo ha leído y no quiere enterarse de nada que no deba, le recomiendo que no siga leyendo. Yo os la traigo traducida directamente por mí. Espero que os guste.
Esta es la primera parte. Pronto os traeré traducida la segunda.

miércoles, 1 de junio de 2011

Entrevista Rocío-Endpoint(me)


Rocío es una bloggera a la que conocí por Formspring, una página para hacer preguntas. A partir de ahí, he ido descubriendo su trabajo y he de decir que es impecable.

Es una chica que tiene muchas cosas que contar, unas ideas muy interesantes que nos hacen pensar a todos los que seguimos su trabajo. Desde luego, es una suerte que aceptase a contestar algunas preguntas para publicarlas aquí. Si entrais en su Formspring, encontraréis las respuestas a las cuestiones que le plantean algunos de sus contactos. Así podréis conocer mejor a esta persona tan admirable. En su blog, Endpoint(me), podréis leer sus maravillosos relatos. Espero que lo hagáis. No quiero extenderme más, ya que hoy la protagonista aquí es ella, de modo que sin más demora os dejo la entrevista, espero que la disfrutéis y que os intereséis en Rocío, porque no os defraudará, y porque se lo merece.


  • ¿Cuándo empezaste a escribir?
    Llevo escribiendo desde los siete años. El crear algo haciendo uso de mi creatividad e imaginación es algo que desde los tres años empecé a buscar. Recuerdo que tenía un cuaderno de Agatha Ruiz de la Prada, de color verde y con un tulipán violeta en la portada. En él y en todas y en cada una de sus hojas había una poesía. Eran muy breves y siempre las ilustraba. Sólo le leí una a mi madre y a mi tío. El resto las escondía. Las ilustraciones eran terribles y ya no sólo por la edad, sino porque el dibujo, muy a mi pesar, nunca ha sido lo mío. Lo que no recuerdo bien son las poesías en sí, de qué hablaban y, con ello, qué me inquietaba en esas edades. Lo único que recuerdo con lucidez es el título de una: "Rosa negra". Posteriormente dejé la poesía atrás y se convirtió en un género que hoy por hoy no logra convencerme. Pasé, a la edad de once años, a escribir ensayos totalmente mediocres, convirtiéndose en un nudo inconcebible al llegar a los catorce, que caí en las estúpidas declaraciones esporádicas de amor entre una variante de odio que nunca sabré y conseguiré calificar. Poco a poco hasta llegar a lo que escribo ahora.

    • ¿Qué sientes al hacerlo?
    Siempre he dicho que si escribo, es porque el oxígeno no es suficiente. Si respiro simplemente inhalando y exhalando no logro sentir que, efectivamente, estoy respirando. Es como si algo me faltara. Además de ser una enamorada de la literatura, me lleno de aire con ella y crear metáforas con nacimiento en mi corazón es algo necesario, que sus latidos me piden. Necesito escribir para poder definir alguna de mis ínfimas esquinas. Necesito escribir lo que siento, veo, escucho, huelo y saboreo para comprender lo que me rodea (tengo que nombrar a mi querido Watanabe, me es imposible omitirlo). Cuando me desenvuelvo tras las letras me noto, noto a mi cuerpo revolverse de una sensación embriagadora. Al fin y al cabo me noto a mí misma y me descubro poco a poco. Soy una persona que vive apagada y sólo brillo un poco si me empapo de retórica. Como con cada palabra me dejo todo mi ser, a veces noto partirme, hundirme al percibir lo que estoy escribiendo. Es algo tan inexplicable que se me antoja mágico. Por otro lado, soy una persona bastante inexpresiva, no sé moverme acorde a lo que siento y no sé cómo pronunciarme con mi voz, por lo que escribir es la forma que yo tengo de decir cómo soy, quién soy, qué necesito, a qué aspiro, a quién quiero y todo lo que siento.

    • ¿Sueles enseñar tus relatos entre tus familiares, amigos o conocidos?
    A mis familiares no acostumbro a enseñarles nada. Contadas veces. A lo sumo seis y ni siquiera a todos. Son personas que pueden saber más de lo que yo pretendo que sepan y, aunque la ficción cubra mis párrafos, sabrían descubrirme y es algo que no quiero. Las cosas están bien así. A mis amigos... todos ellos tienen redes sociales y siempre han leído alguno. Conocidos... supongo que también, siempre que sepan que me muevo un poco por Internet.
    Luego, lo que sí pretendo, es conseguir unas críticas elaboradas de gente con experiencia y soltura en el campo de las letras, por ese mismo motivo algunas veces he pedido opinión a algunos profesores de Literatura y a editores literarios.


    • ¿Has pensado alguna vez en escribir una novela?
    Claro que sí, es mi gran reto de hecho. Tengo una empezada, pero lleva estancada bastante tiempo, puesto que el formato de la novela no se ajusta demasiado a mis necesidades. Con todo, estoy medianamente contenta con el trabajo que hice, aunque hace tiempo que no lo miro, seguramente ahora lo corregiría todo. Hay un pequeño fragmento subido en Internet, tanto en Flickr como en Tuenti. No sé si animarme a subirlo a Blogspot.
    La novela está protagonizada por dos personajes de mi blog, Helen y Jerry, pero las historias que encontraréis de ellos en el blog no tienen conexión con la historia de la novela. De momento sólo revelaré que atravesará un dolor agudo provocado por la apatía en la que se ahoga Helen, cómo Jerry destapa su mirada y como es algo primordial quitarse el miedo a sentir y arriesgar. La vida es corta.

    • ¿Qué te llevó a crear un blog? ¿Has notado mejoría desde que empezaste con Endpoint(me)?
    Pues en realidad el origen de mis redes sociales son simples arrebatos. No lo tenía muy pensado, simplemente un día decidí abrirlo y empezar a rellenar ese espacio con algo que a mí me llenaba y me llena. Quería saber si lo que saco de mí puede llegar a mover los corazones del resto, a encabritar a los sensibles, a ablandar a los tercos.
    Y la verdad que sí, mi "estilo" ha ido variando mucho a lo largo de mi transcurso a través de la Literatura. Endpoint(me) es joven, cumplió un año no hace mucho. Antes era Wasp y Emouemou. Antes tanto la estructura, las expresiones y la técnica eran bastante mejorables o bueno, perfectamente combustibles, creo que si me lo propusiera no me costaría nada quemar esos trazos del pasado. Pero si lo pienso con tiempo, me digo que, si elegí esas palabras, fue por algo. Y además me gusta ver mi evolución, cómo poco a poco mis conocimientos se abren puertas y cómo mis sentimientos encuentran nuevos modos por los que salir hacia delante.

    • Cuando publicas una entrada en tu blog sabes que mucha gente lo va a leer, ¿qué quieres transmitirles?
    Soy consciente de que lo que yo quiero transmitir no a todo el mundo le va a llegar de la misma forma, pero simplemente quiero transmitirles el fondo, la esencia, los retratos, las miradas, los temblores, las inquietudes, los miedos, los propósitos y las diferentes pretensiones y emociones humanas que puede albergar en el cuerpo de un ser humano. Intentar transmitir el aroma que sólo algunos cuerpos desprenden; el ser personas. Principalmente, y por muy egocéntrico que pueda sonar y demás, escribo para mí. Y creo que es lo primero que debe de hacer un escritor a un amante de las estrofas. Escribir porque te lo pida el cuerpo, la razón, el corazón. Por intentar representar con oraciones algo intangible y sobreexponerlo sobre la piel, para notarlo al rozarlo. Arte es eso, las huellas que deja nuestro corazón.
     

    miércoles, 25 de mayo de 2011

    Entrevista Norae Lebowski


    Norae Lebowski es una Artista con mayúsculas desde todos los ámbitos. Te arrastra con cada una de sus palabras, te sumerge en un mundo del que ella es la dueña y sabe mostrar con sus letras los sentimientos más variados. Además, hace preciosas fotografías y ¡hasta se le da bien dibujar!
    Pero lo que más admiro de ella es la fuerza de voluntad que tiene. Sus ideales son muy claros y ha superado momentos muy difíciles. Lleva siempre sus proyectos adelante y además vive cada momento al máximo.  Si  queréis conocerla, podéis entrar en su Flickr, en su blog La chica del bosque, o en su fotolog Luciérnnagas


    Pareces una persona muy dulce pero con las ideas muy claras, y una chica muy segura de si misma. ¿Eres así realmente, o eso solo lo que parece al leer tus respuestas en Formspring y demás redes sociales?

    La verdad es que me considero una chica muy determinada. No sé si soy dulce, ya que soy consciente de que soy bastante seria, en ocasiones incluso borde e indiferente y las relaciones sociales no son mi fuerte. Pero tengo claro lo que pienso, lo que creo y lo que quiero. Siempre he tenido un fuerte sentido ideológico, tengo muy arraigados mis principios e ideas porque me gusta mucho aprender sobre muchos temas. Siempre estoy leyendo artículos, reportajes e incluso enciclopedias sobre los temas que más me llaman la atención para así poder forjar mi propia opinión y poder debatir con la gente sobre ello, en vez de quedarme callada por no saber sobre el tema. Pese a esto, soy terriblemente insegura e indecisa con todo lo relacionado a mi persona. Cuando algo me involucra directamente a mí tiendo a sopesar tanto los pros y los contras, las posibilidades, probabilidades, consecuencias y demás que me cuestiono de forma exagerada y acabo necesitando de alguien de confianza para centrarme y razonar, porque de no ser así, entro en un círculo vicioso del que no soy capaz de salir.

    Escribes desde hace bastante, ¿cómo empezaste?

    Depende a qué inicio te refieras. La literatura me ha apasionado toda la vida, era la típica niña que hacía que su madre cargara con cuentos allá donde iba para entretenerse leyéndolos mil veces. A raíz de esto comencé a escribir mis propias historias desde bien pequeña. El primer concurso de cuentos infantiles lo gané a los seis años y desde entonces seguí presentándome año tras año a todos los concursos literarios que había en el colegio, asociaciones, por mi localidad, etc.
    Si te refieres a escribir en Internet, comencé en 2006, este junio hará ya cinco años. No recuerdo en realidad por qué me decidí a ello, simplemente pasaba por una muy mala época de mi vida y sentía que escribir me quitaba parte de mi carga emocional. Mi primer espacio fue en Metroflog y lo utilizaba como una vía de escape. Escribía porque lo necesitaba, no por placer. Sin embargo, me acostumbré a la tercera persona y al uso frecuente de personajes para contar aquello que me ocurría. No sé cómo cada vez me leía más y más gente, me comentaban las entradas, me animaban a seguir escribiendo. Llegó un momento donde ya no sentía esa necesidad de desahogarme pero sí tenía la necesidad se seguir escribiendo. La literatura se había convertido en una de mis extremidades y entonces empecé a escribir por el puro placer de crear vidas e historias ficticias. Descubrí que era mi vocación y desde entonces, es una prioridad en mi vida aprender, mejorar y superar mi trabajo artístico día a día. En cuanto a los espacios, he tenido muchísimos. En 2007 pasé de Metroflog a Fotolog, en el que continúo escribiendo actualmente. Además, en 2009 comencé en Blogger y lo mantengo de forma paralela a Fotolog, como mis dos blogs principales. 

    ¿Te sientes cómoda enseñándole tu trabajo a los demás, o tienes miedo de su opinión?

    Me siento cómoda porque es algo que ya forma parte de mi vida cotidiana. Son cinco años sentándome día tras día delante de la pantalla del ordenador a escribir. Yo no sería yo si dejara de publicar mis relatos en Internet. Me faltaría una parte vital de mi rutina. En cuanto a la opinión de los lectores, no le he tenido miedo nunca. Cuando empecé a escribir en Internet no era para tener lectores, así que no me planteé la posibilidad de que a la gente le gustara o no lo que yo escribía. Ahora, me he acostumbrado a recibir opiniones de todo tipo. Pero soy muy selectiva a la hora de darle importancia a unas y otras críticas. Te das cuenta de que mucha gente te comenta sólo para que tú le devuelvas el comentario en su página. Otros te comentan a mala fé y otros porque les conviene. Hay de todo, por supuesto, pero por eso prefiero las opiniones lo más sinceras y objetivas posibles, que siempre -o casi siempre- son la de los desconocidos.

    Has escrito dos novelas, Chicanieve y Cassandra Folk, ¿cómo fue el tiempo en el que las escribías? ¿Te costaba sacar tiempo?

    Cassandra Folk fue la primera y la escribí de Marzo a Julio de 2010. Chicanieve la comencé a principios de Septiembre de 2010 y la terminé recientemente, a finales de Febrero.

    Cassandra Folk la escribí durante la recta final de 2º de Bachillerato, pasando por el Selectivo. Y Chicanieve durante todo el primer cuatrimestre de mi primer año en la Universidad. Supongo que debería haber estado más ocupada estudiando, preparando los exámenes, trabajos, etc. Pero lo cierto es que no ha sido así porque yo prácticamente no asisto a clase, por eso e tiempo nunca ha sido un problema para mí, nunca he sentido que me faltara en absoluto. Disfruto de muchísimo tiempo libre gracias a que vivo una rutina diferente a la que "debería" llevar. Llevo una vida de estudiante muy pasiva y no tengo una rutina general, la mayoría de días me despierto al mediodía y dedico mi tiempo íntegro a las cosas que más me gustan y llenan en la vida que son mi novio, la literatura, el cine y la fotografía. Los estudios son algo secundario en mi lista de prioridades y por ello, les dedico el tiempo mínimo al año, mientras que a la literatura le dedico muchas horas al día.Para mí, la vida hay que vivirla y levantarme a las seis de la mañana, pasar una hora en autobús, presenciar seis horas de clases aburridas y nada productivas para volver a casa con dolor de cabeza, no es vivirla, es desaprovecharla. Considero que aprovecho mucho más mi tiempo dedicándome a lo que de verdad me hace feliz y es lo que hago.

    ¿Qué sientes cuando ves estas dos novelas terminadas?
    Tengo sentimientos contrapuestos. Por un lado me siento infinitamente orgullosa, satisfecha y feliz de saber que soy capaz de empezar, llevar a cabo y terminar mis proyectos por mí misma. Que puedo conseguir lo que me proponga con esfuerzo y constancia.

    Sin embargo, por otro lado me aterra lo que pueda ser de ellas. Por eso siguen ahí y nunca han visto ni la fachada de ninguna editorial. Mi sueño es publicar, ser novelista y poder decir que es mi verdadero oficio. Pero lo veo tan tan tan lejos... Me produce una inseguridad tremenda la simple idea de mandar los argumentos a las editoriales para saber su opinión. Sé que quien no arriesga nunca gana, pero creo que me falta mucho que aprender y mejorar hasta que yo misma me sienta preparada y lista para enviar mi trabajo a una editorial porque yo crea que es realmente bueno. Por eso de momento las miro y pienso "Y si..." pero en seguida lo retiro de mi mente. No quiero una desilusión ni mucho menos precipitarme. Pero quién sabe, tal vez un día me levante con la energía y voluntad necesarias para enviarlas por impulso y saber cuáles serán sus futuros.

    ¿Cuál es tu objetivo a corto plazo?

    Mi objetivo a corto plazo es terminar las dos novelas que estoy escribiendo actualmente y ver si puedo enviar alguna de ellas a un concurso. También, continuar con mi proyecto fotográfico, mejorar en el campo de la ilustración y seguir montando mi cortometraje, sin olvidarme por supuesto de las nuevas colecciones de mi marca de ropa y un festival de música que preparamos para este invierno. Tengo muchos proyectos de diversa índole y quiero llevarlos a cabo todos a su debido tiempo. Auguro que este 2011 va a ser muy productivo.

    ¿Qué sientes cuando escribes, podrías describirlo?

    Siento poder. Libertad. Pasión. Es una mezcla del temporal y las emociones más humanas. Un huracán se apodera de mis manos mientras mi mente imagina las escenas de una película que sólo yo conozco. Los pájaros actúan como conector entre ambos y de esta forma consigo poner por escrito aquello que veo en la cavidad interior de mi retina. Siento las vidas de mis personajes tomando el control de la mía y haciendo de ese espacio de tiempo su actuación protagonista, dejándome en la pantalla sus emociones, sus pensamientos más ocultos, sus deseos y sus miedos, sus anhelos, sus problemas. Se me hacen palpables y hasta creo que charlo con ellos sobre lo que están viviendo, me entristecen sus circunstancias y me emocionan sus progresos. Soy dueña y marioneta de mis creaciones, como una madre de sus hijos.

    Haces unas fotografías realmente buenas, ¿te sientes conforme con ellas, o siempre les ves defectos?

    ¡Muchísimas gracias! La fotografía es más bien una afición. La literatura es mi verdadero trabajo, mi vocación, aquello para lo que he nacido (o así lo siento). La fotografía me encanta, es un arte realmente bello con una finalidad preciosa y por eso la practico. Pero no me la tomo tan en serio ni le dedico tanto esfuerzo. Por eso considero mis fotografías comunes. Realmente no tienen nada técnico especial, generalmente son espontáneas y no ocultan ningún mensaje, ni trasfondo social ni representan absolutamente nada más que el momento en que se tomaron. Sólo buscan la belleza visual. En ese aspecto me siento conforme, creo que hago fotografías bonitas, que no buenas. De todas formas, la belleza es subjetiva pero la calidad no y por supuesto, yo las veo mínimamente decentes, pero llenas de fallos en cuanto a la técnica. Soy muy perfeccionista y exigente, pero en la fotografía no de forma excesiva. Cualquier fotógrafo profesional vería que mis fotos tienen mal los niveles, el contraste, la expresión o la luz, quién sabe. Pero a pesar de ello, yo sigo viéndolas visualmente bellas y con ello me conformo y sigo adelante, porque no pretendo ser fotógrafa ni dedicarme a ello nunca. Así como en la literatura trabajo al 111%, la fotografía es algo que me gusta pero no me llena y de acuerdo a esto, me exijo menos en este campo.   
      

    lunes, 23 de mayo de 2011

    Entrevista exclusiva a Josephine Angelini


    ¡Hola a todos! Aquí os traigo una entrevista a Josephine Angelini exclusiva para este blog que nos concedió amablemente. Estoy emocionada porque me encanta esta autora.
    La traducción es mía.
    Espero que la disfrutéis.



    1. Who is Josephine Angelini? Please, could you give us a description about yourself? We want to know more about you: what inspires you, what you like and dislike in life...

    1. ¿Quién es Josephine Angelini? Por favor, ¿podrías describirte? Queremos saber más sobre ti: qué te inspira, qué te gusta en la vida y qué no...

    I’m from a very big family. I have six older sisters and one older brother, and we all grew up very close to each other. I love art and music, and although I don’t have a talent for creating either of those things, I appreciate them immensely. I love to read and take long walks with my husband and if I had to pick one thing that I dislike, it would have to be close-mindedness.

    Vengo de una familia numerosa. Tengo seis hermanas mayores y un hermano mayor, crecimos muy unidos entre nosotros. Me gusta la pintura y la música, y aunque no tengo talento para crear ninguna de ellas, las aprecio enormemente. Me gusta leer y pasear con mi marido y si tengo que elegir algo que no me guste, serían las mentes cerradas.


    2. I've read that you studied in New York University's Tisch School of the Arts and graduated in theater. How did you get into writing?

    2. He leído que estudiaste en la University's Tisch School of the Arts de Nueva York y te especializaste en teatro. ¿Cómo te involucraste en la escritura?

    When I first went from writing in my journal to trying to be a professional I thought I wanted to be a screenwriter. I was involved in theatre my whole life, and screenplays seemed like the logical choice. But I found the format restrictive. I guess I’m way too long winded! It wasn’t until my husband pointed out that I love to read novels and maybe I should do what I love that it started to sink in that I’m a novelist. It sounds obvious in retrospect, but it was a big Eureka moment in my life.

    Cuando pasé por primera vez de escribir en mi diario a intentar ser una profesional pensé que quería ser guionista. He estado involucrada con el teatro durante toda mi vida, y escribir guiones parecía la opción lógica. Pero descubrí que el formato era muy limitado. ¡Supongo que me voy demasiado por las ramas! No fue hasta que mi marido me indicó que me encantaba leer y que debería hacer lo que me gustaba cuando empecé a profundizar en la idea de ser novelista. Cuando miro atrás, me parece obvio, pero fue un gran momento eureka en mi vida.


    3. Starcrossed is about Greek mythology, its gods, goddesses, supernatural creatures, dramatic and complicated stories. Was it very difficult to gather the information to prepare the book? How was the writing process? 

    Predestinados trata sobre la mitología griega, sus dioses, diosas, criaturas sobrenaturales, historias complicadas y dramáticas. ¿Fue muy difícil reunir la información para preparar el libro? ¿Cómo fue el proceso de escritura?

    Gathering the information was easy because I studied classical theatre in college. I was already very familiar with my source material—like the Oresteia, and the Iliad. In fact, I chose the subject matter in Starcrossed because I was already comfortable with it.

    Reunir la información fue fácil porque estudié teatro clásico en la universidad. Ya estaba muy familiarizada con el material fuente, como la Orestiada y la Ilíada. De hecho, elegí el tema de Predestinados porque ya me sentía cómoda con él. 


    4. Can you tell one scene you enjoyed particularly writing?

    4. ¿Puedes decirme una escena que disfrutaras especialmente escribiendo?

    The “After the Fall” scene between Lucas and Helen was probably the easiest and most fun for me to write. For some reason that scene just flowed out of me, and it barely changed at all over the editing process. It worked from day one. I wish it was always like that!

    La escena de "Después de la caída" entre Lucas y Helena fue probablemente la más fácil y la más divertida de escribir para mí. Por alguna razón ese fragmento sencillamente salió fluidamente de mí y apenas cambió durante el proceso de correción. Funcionó desde el primer día. ¡Ojalá fuera siempre así!


    5. Among all the characters, which one is your favorite and why?

    5. De entre todos los personajes, ¿cuál es tu favorito y por qué?


    Helen is my favorite. She starts off painfully shy, and as she learns to accept herself for who she is she blossoms into a strong young woman. Her journey is very special to me.

    Helena es mi favorita. Comienza la historia siendo dolorosamente tímida, y al aprender a aceptarse a sí misma y quién es, florece como una joven de gran fortaleza. Su viaje es muy especial para mí.


    6. Do the story or the characters have something from you? Is there any part of you imprinted in the story or in any of the characters? Where did you get the inspiration from? 

    6. ¿La historia o los personajes tienen algo de ti? ¿Hay alguna parte de ti impresa en la historia o en alguno de los personajes? ¿De dónde sacaste la inspiración?

    All of my characters have bits and pieces of me in them. I also borrow heavily from friends and family and people I’ve worked with over the years. None of my characters are exact replicas—they all evolve and take on a life of their own—but I start with what I know in others and build my characters from there.

    Todos mis personajes tienen trocitos de mí. También tomé muchas cosas de amigos, familiares y gente con la que he trabajado a lo largo de los años. Ninguno de mis personajes son réplicas exactas, todos evolucionan y llevan su propia vida, pero comienzo con lo que conozco de los demás y construyo los personajes a partir de ahí.


    7. Part of the events happen in Spain, the Delos family were living in Spain, (I'm from Spain)... why did you choose this country? And more important, are you planning a tour in Europe to promote the book?

    7. Parte de la trama sucede en España, la familia Delos vivían en España, (yo soy española)... ¿Por qué elegiste este país? Y más importante, ¿tienes planeado un tour por Europa para promocionar el libro?

    I chose Spain because I needed to keep the Delos family close to the Atlantic Ocean (for plot reasons) and I wanted to have them move from a foreign country. I am also fascinated by Spain-- it seems like such a romantic place to me! I’ve never been, but I plan on going as soon as I can, and I would love to visit on tour if at all possible.

    Elegí España porque necesitaba tener a la familia Delos cerca del océano Atlántico, por razones de argumento, y quería que se mudaran desde un país extranjero. Además, me fascina España... ¡a mí me parece un lugar romántico! Nunca he estado, pero estoy pensando en ir en cuanto pueda, y me encantaría hacer un tour si fuera posible.


    8. We are looking forward to your next two books in this series. (I'm dying to get the next one!) Can we have a little (tiny) sneak peak of the plot? Or at least, what can we expect? What can you tell us about the next two books?

    8. Estamos deseando que salgan tus próximos dos libros de esta saga. (¡Me muero por conseguir el siguiente!) ¿Nos podrías dar un pequeño (diminuto) adelanto del argumento? O al menos, ¿qué podemos esperar? ¿Qué nos puedes decir de los próximos dos libros?

    The second book is called Dreamless and it is a bit darker than the first. I don’t want to give too much away, but I can tell you that it involves many dangerous trips into the Underworld and a new character named Orion. I can’t wait for you to read it! J

    El segundo libro se llama Dreamless y es un poco mas oscuro que el primero. No quiero desvelar mucho, pero os puedo decir que hay muchos viajes peligrosos al Inframundo y un personaje nuevo llamado Orion. ¡Estoy deseando que lo leáis! J
    Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

    Blogs habituales